ahorrarse


ahorrarse
ahorrarse
verbo pronominal
1 to save oneself
te ahorrarás problemas si lo haces como yo te digo you'll save yourself problems if you do it the way I say
de haber llamado antes me habría ahorrado el viaje if I'd phoned first I'd have saved myself the journey
te podrías haber ahorrado ese comentario you could have kept that comment to yourself
* * *
VPR
1) [+ dinero, tiempo] to save

al comprar esa casa se ahorró bastante dinero — buying that house saved him quite a lot of money

2) (=evitarse) to save o.s.

así te ahorras tener que ir al médico — this will save you o you'll save yourself having to go to the doctor's

un regalo que te ahorras — it saves you having to buy a present, you save yourself having to buy a present

podías haberte ahorrado los comentarios — I could have done without your comments

por mí puedes ahorrarte las molestias — as far as I'm concerned you can save yourself the trouble

* * *
(v.) = shave off
Ex. You can shave off as much as 50% or even more from your current rate for home insurance in Arizona.
* * *
(v.) = shave off

Ex: You can shave off as much as 50% or even more from your current rate for home insurance in Arizona.

* * *

■ahorrarse verbo reflexivo
1 (dinero) to save oneself
2 (evitarse) to save oneself: ahórrate el consejo, keep your advice to yourself
'ahorrarse' also found in these entries:
Spanish:
ahorrar
* * *
vpr
1. [dinero] to save;
nos ahorramos 1.000 pesos we saved (ourselves) 1,000 pesos
2. [molestia]
ahorrarse la molestia (de hacer algo) to save oneself the trouble (of doing sth);
si lo haces con cuidado te ahorrarás tener que repetirlo if you do it carefully you'll save yourself having to do it again;
me ahorré un viaje I saved myself a journey
* * *
ahorrarse
v/r dinero save; fig
spare o.s., save o.s.
* * *
vr
: to spare oneself

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ahorrarse —   morirsele a la vaca su ternero …   Diccionario de Guanacastequismos

  • ahorrarse — {{#}}{{LM SynA01337}}{{〓}} {{CLAVE A01313}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ahorrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(gastar poco){{♀}} economizar • reservar • guardar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(algo desagradable){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bola de nieve (Los Simpson) — Para otros usos de este término, véase Snowball. Snowball I, Snowball II, Snowball III, Coltrane y Snowball V (Bola de nieve) son cinco gatos ficticios que han pertenecido a la familia Simpson en la serie de televisión Los Simpson. Las… …   Wikipedia Español

  • Team Coast — Información del equipo Código UCI COA (2000 2003) TBI (2003) País  Alemania Fun …   Wikipedia Español

  • ahorrar — (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.) ► verbo transitivo 1 Guardar una parte del dinero de que se dispone: ■ intentó ahorrar la mitad de la semanada. 2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ■ ahorrar… …   Enciclopedia Universal

  • evitar — (Del lat. evitare < vitare.) ► verbo transitivo 1 Impedir que suceda una cosa desagradable: ■ hemos de evitar la propagación de la epidemia. 2 Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona: ■ voy por… …   Enciclopedia Universal

  • Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Herrschaft — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Regime — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Spanien — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.